e-Stage.gr

Η Μουσική και όχι μόνο… στο διαδίκτυο

Επικαιρότητα

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Διαβάστε τους στίχους 2 αρχαίων ελληνικών τραγουδιών

Εξασφαλίσαμε και δημοσιεύουμε σε αποκλειστικότητα τους στίχους 2 αρχαίων τραγουδιών που βρέθηκαν πάνω σε αγγεία σε πρόσφατες ανασκαφές σε Αττική και Πέλλα

Γράφει ο Βασίλης Στασινόπουλος

Το τραγούδι που βρέθηκε στην Αττική χρονολογείται περί τον 5ο αίωνα π.Χ. δηλαδή τη περίοδο του «Χρυσού Αιώνα του Περικλή».

Αντίστοιχα το τραγούδι που βρέθηκε σε περιοχή της Μακεδονίας χρονολογείται περί τα μέσα του 4ου αιώνα, δηλαδή στα χρόνια του Φιλίππου Β’, βασιλιά του «Βασιλείου Μακεδονίας» και πατέρα του Μ. Αλεξάνδρου.

Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε τους στίχους των 2 τραγουδιών σε ελεύθερη μετάφραση.

Τραγούδι Αττικής:

Σε γνώρισα στη Πνύκα, στην ουρά μπροστά μου σ’ είχα για τον λόγο μου να βγω
Τα χρόνια σου 16, μα είχες ξεπετάξει ολόκληρο το Κολωνό
Σου έκλεισα το μάτι, μα εσύ εψάχνες πελάτη να κάνεις τον λογαριασμό
Ξέχασα τ’ όνομα μου, στο ξάφνου γύρισμα σου, που μου `δωσες φιλί γλυκό
Αχ Ασπασία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
Αχ Ασπασία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρο

Τραγούδι Μακεδονίας;

Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
να βγει να χορέψει, της Πέλλας ο γιος
Άιντε, κάντε του λεζάντα
την βραδιά να κλέψει, ο Φίλιππος
Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
ν’ ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
Τον Παυσανία να κάψουν στο πατάρι
χορεύει και γουστάρει, της Πέλλας ο γιος

Φυσικά ότι διαβάσατε παραπάνω δεν είναι πραγματικό γεγονός….

Καλό μήνα σε όλους, καλή Πρωταπριλιά και υγεία σε όλο τον κόσμο!!!

Σου άρεσε αυτό που διάβασες; Χάρισε μας το like σου!