e-Stage.gr

Η Μουσική και όχι μόνο… στο διαδίκτυο

Music Memories

Music Memories: American Heartbeat (Survivor)

Κι όμως αυτό το τραγούδι το είχα ξεχάσει κι εγώ και το θυμήθηκα όταν πριν λίγες μέρες, το άκουσα ως «χαλί», στην κλασσική -πια- ταινία, «Ρόδα, τσάντα και κοπάνα»! Αμέσως θεώρησα ότι πρέπει, σήμερα να το μοιραστούμε.

Oι Survivor είναι γνωστοί στο ευρύ κοινό από το παγκόσμιο hit «Burning Heart» και το «Eye of the tiger» για μια από τις ταινίες Ρόκυ του Σταλόνε. Αφήνω την σκοπιμότητα των ταινιών του είδους αυτού σε εποχή ψυχρού πολέμου κι επικεντρωνόμαστε σε ένα τραγούδι που όσοι είστε ήδη πάνω από 40 πιθανό να το θυμηθείτε κι εσείς.

Ξεκίνησαν το 1979 χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία και με κάποιες αλλαγές στην αρχή μπόρεσαν να γίνουν γνωστοί από το 1982 και μετά, όταν ο ίδιος ο Σταλόνε τους ζήτησε να γράψουν ένα τουλάχιστον τραγούδι, για την ταινία που θα ακολουθούσε. Αυτό ήταν και το…σπίρτο που άναψε τη φλόγα της αναγνώρισης για το γκρουπ, το οποίο όμως στη συνέχεια είχε πάρα πολλές αλλαγές στο σχήμα του, κυρίως λόγω των διαφωνιών και διαφόρων πράξεων του βασικού τραγουδιστή τους αλλά και των προβλημάτων υγείας που είχε μέχρι και τον θάνατό του το 2014.

Το τραγούδι περιλαμβάνεται στο άλμπουμ «Eye of the tiger» κι έκανε μεν, μικρότερη επιτυχία από τα άλλα singles, όμως ακούστηκε εκείνη την εποχή με την ίδια ένταση και παίχτηκε ακόμα και σε….ελληνικές disco. (εξού κι από πού το θυμήθηκα).

«The night’s alive with wind and fire

We telegraph our heart’s desire through the night with our eyes.
Wheels are tuniing fast and hard
hearts are burnin’ on the Boulevard.
Hear them pound – young and proud:
It’s the American heartbeat.
Chart the stars and head out for the action

Hit the streets and find some satisfaction.
It’s the American heartbeat
it’s the American heartbeat

Oh
the American heartbeat.
The stage is set
the roles are chosen.
The lights grow hot as the midnight’s closin’ in at last –
It comes so fast.
Poundin’ harder as the midnight’s strikin’

It hits us like a bolt of lightning.
Deeper down
it’s the sound of the American heartbeat.
Chart the stars and head out for the action

Hit the streets an find some satisfaction.
It’s the American heartbeat – young and proud

The American heartbeat – young and proud

American heartbeat
the American heartbeat

It’s the American heartbeat
it’s the American heartbeat»