Music Memories

Music Memories: Big In Japan (Alphaville)

Το πρώτο single ενός συγκροτήματος που κατάφερε να κινήσει το ενδιαφέρον των Ευρωπαίων ακροατών, μέσα στην euro-italo-disco εποχή ήταν οι Alphaville που άφησαν παρακαταθήκη στα 80s, τρία τουλάχιστον hit singles

Σήμερα ακούμε το πρώτο τους single, που τους έκανε γνωστούς σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες και με ιδιαίτερη επιτυχία στη χώρα μας. Το «Βig in Japan» είναι μια φράση που σημαίνει αυτό ακριβώς που λέει η μετάφραση, και σημαίνει ότι οι δυτικές μπάντες που κατάφεραν να ακουστούν στην Ιαπωνία και να κάνουν επιτυχία, είναι και οι πιο δημοφιλείς στη χώρα αυτή, που έχει τεράστιο πληθυσμό, άρα και πωλήσεις, άρα και κέρδη.

Είναι το μοναδικό single που μπήκε στο Top 40 της Βρετανίας, από το άλμπουμ «Forever Young», και αν και συγκρότημα από τη Γερμανία, χρησιμοποίησε αγγλικό στίχο, όπως επέβαλε η εποχή (αν εξαιρέσουμε τον Falco), και αυτό από μόνο του εξασφάλισε περισσότερα air play σε όλα τα μουσικά ραδιόφωνα.

Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχει κάποιος που δεν το θυμάται. Έτσι δεν είναι;

Big In Japan

«Winter’s cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I’d ever find a glimpse
Of summer’s heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it’s history, I see
Here’s my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan

Aah when you’re big in Japan-tonight…
Big in Japan-be-tight…
Big in Japan…ooh the eastern sea’s so blue
Big in Japan-alright
Pay! – Then I’ll sleep by your side
Things are easy when you’re big in Japan

Oh when you’re big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it’s history I see
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It’s easy when you’re big in Japan

Oh when you’re big in Japan
Oh when you’re big in Japan»

Σου άρεσε αυτό που διάβασες; Χάρισε μας το like σου!